As the popularity of Americana music surges, so does the possibility for diluting some of its most sacred musical concepts.